Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

обосновывать исковые требования

Толкование Перевод

1 establish a claim

1) Общая лексика: обосновать претензию, обосновать (на что-л.)

2) Макаров: обосновать право (на что-л.), обосновать претензию (на что-л.), обосновывать исковые требования, обосновывать право (на что-л.), обосновывать претензию, обосновывать претензию (на что-л.)

Универсальный англо-русский словарь > establish a claim
2 notice of claim

исковое уведомление

statement of a claim — исковое заявление

establish claim — обосновывать исковые требования

small claim — исковое требование на небольшую сумму

establishing claim — обосновывающий исковые требования

length of time allowed for filing a claim — исковая давность

English-Russian base dictionary > notice of claim
3 establish

1. v основывать, учреждать; создавать, организовывать

to establish a state — создать государство

to establish a newspaper — основать газету

establish a joint venture — создавать совместное предприятие

establish communication network — создавать систему связи

to establish a defence — обосновывать возражения по иску

establish defence — обосновывать возражения по иску

establish claim — обосновывать исковые требования

2. v устанавливать, создавать

to establish order — навести поря док

to establish conditions under which … — создать условия, при которых …

to establish a price in the market — установить рыночную цену

to establish relations — установить отношения

to establish a precedent — создать прецедент

establish bloc — создавать блок

establish facts — устанавливать факты

establish lines — создавать коммуникации

establish a level — устанавливать уровень

establish blockade — устанавливать блокаду

3. v упрочивать, укреплять; утверждать

to be established in the faith — утвердиться в вере

4. v устраивать

to establish oneself — устраиваться

to establish oneself in a new house — переехать в новый дом

to establish oneself in literature — создать себе имя в литературе

the doctor established a good practice in London — доктор создал себе в Лондоне широкую практику

5. v устанавливать, выяснять, определять

to establish certain facts — выяснить некоторые данные

facts established by the Commission — факты, установленные комиссией

establish all-over levels — устанавливать общие уровни

establish radio contact — устанавливать радиосвязь

establish descent — устанавливать режим снижения

establish discipline — устанавливать дисциплину

establish priority — устанавливать очередность

6. v приняться

7. v укоренить, вкоренить

the habit was now well established — привычка уже стала прочной

8. v назначать, устраивать; возводить

9. v издавать; устанавливать; вводить

establish communication — устанавливать связь

10. v постановлять, устанавливать

as established by law — как установлено законом, в установленном порядке

11. v юр. доказывать

to establish a claim — обосновать претензию

establish to satisfaction of court — доказывать в суде

12. v юр. юр. редк. передавать права

13. v юр. заложить

14. v юр. разбить

15. v юр. воен. развёртывать

16. v юр. фин. открывать

Синонимический ряд:

1. enact (verb) appoint; authorise; authorize; constitute; decree; enact; legislate; make; ordain; promulgate

2. erect (verb) build up; construct; erect; hammer out; set up

3. found (verb) base; bottom; build; constitute; create; ensconce; form; found; ground; initiate; install; institute; locate; organize; predicate; rest; root in; situate; start; stay

4. set (verb) fix; install; lay; place; put; seat; set; settle; stick

5. start (verb) create; institute; organise; originate; start

6. verify (verb) ascertain; authenticate; bear out; confirm; corroborate; demonstrate; determine; find out; learn; make out; prove; show; substantiate; validate; verify

Антонимический ряд:

confute; conjecture; controvert; defeat; destroy; disprove; dissolve; guess; invalidate; liquidate; misstate; overcome; overthrow; uproot

English-Russian base dictionary > establish
4 establish

1) основывать, создавать, учреждать

2) доказать, установить ( факт)

•

to establish a blockade — установить блокаду;

to establish a claim — обосновывать исковые требования;

to establish a credit — открыть аккредитив;

to establish a crime — установить или доказать факт совершения преступления;

to establish a defence — обосновывать возражения по иску;

to establish an alibi — установить или доказать алиби;

to establish by evidence — установить показаниями;

to establish circumstantially — установить ( факт) на основе косвенных доказательств;

to establish directly — установить ( факт) на основе прямых доказательств;

to establish law — создать правовую норму, закон;

to establish one's case — доказать свою правоту ( доказать или опровергнуть иск или обвинение);

to establish the guilt — доказать вину;

to establish the issue — установить истину по делу;

to establish to the satisfaction of the court — доказать в суде

Англо-русский юридический словарь > establish
5 establish claim

Юридический термин: обосновывать исковые требования

Универсальный англо-русский словарь > establish claim
6 establish ... claim

/vt/ обосновывать... исковые требования

Англо-русский юридический словарь > establish ... claim
7 establish claim

/vi/ обосновывать исковые требования

Англо-русский экономический словарь > establish claim

См. также в других словарях:

обязанность доказывания — (бремя доказывания) при производстве по уголовным или гражданским делам распределение между участниками процесса обязанности обосновывать наличие тех или иных обстоятельств, существенных для разрешения дела. В гражданском процессе О.д.… … Большой юридический словарь
ОБЯЗАННОСТЬ ДОКАЗЫВАНИЯ — (бремя доказывания) при производстве по уголовным или гражданским делам распределение между участниками процесса обязанности обосновывать наличие тех или иных обстоятельств, существенных для разрешения дела. В гражданском процессе О.д.… … Юридический словарь
БРЕМЯ ДОКАЗЫВАНИЯ — при производстве по уголовным или гражданским делам правило распределения между участниками процесса обязанности обосновывать наличие тех или иных обстоятельств, существенных для разрешения дела В гражданском процессе Б.д. обязанность сторон… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЯЗАННОСТЬ ДОКАЗЫВАНИЯ (бремя доказывания) — при производстве по уголовным или гражданским делам распределение между участниками процесса обязанности обосновывать наличие тех или иных обстоятельств, существенных для разрешения дела. В гражданском процессе О. д. обязанность сторон доказать… … Юридический словарь
БРЕМЯ ДОКАЗЫВАНИЯ — при производстве по уголовным или гражданским делам правило распределения между участниками процесса обязанности обосновывать наличие тех или иных обстоятельств, существенных для разрешения дела. В гражданском процессе Б.д. обязанность сторон… … Юридическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

обосновывать исковые требования

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

обосновывать исковые требования

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: